我在春节前曾经写了一篇文章《别为乱码烦心》（详见2月3日的《光明日报》）。春节放假期间，我又看到了2月10日的那篇小读者的来信。的确，当IE4．0安装了微软的“繁体语言包”后，就可利用与原文中方法1类似的手段浏览BIG5码站点。由于当初成文时忽视了这一点，在此向王坤山小朋友表示感谢。
这件事促使我认真查阅了一下有关汉字编码的资料，写在这里以供大家探讨。
我们知道在计算机中是用二进制数字来对应字符集中的字符，而目前使用较普遍的是ANSI字符集，对应该字符集的二进制编码就称为ANSI码，DOS和Windows系统都使用了ANSI码。由于ANSI码是8位二进制数的单一字节编码集，最多只能表示256个字符，这就不能表示数量众多的汉字字符，因此一些使用汉字的国家和地区就在ANSI码的基础上按照一定的规则设计了不同的汉字编码集，以处理众多的汉字字符。为了让汉字编码集能够兼容ANSI码，从而在操作系统中正常使用，他们仍然采用单字节来表示ANSI字符，而用双字节来表示汉字字符。
由于一个系统中只能有一种汉字内码，所以该系统就不能识别其它规则的汉字内码字符——这是产生“汉字乱码”的根本原因。
目前因特网上的中文编码除了原文中提到的GB码和BIG5码外，还有HZ码、GBK码等。GB码是1980年国家公布的简体汉字编码方案，主要在中国内地和新加坡使用，也称国标码，它涵盖了大多数经常使用的汉字；BIG5码是针对繁体汉字的汉字编码，主要在台湾、香港地区和其他海外中文站点使用；GBK码只是GB码的扩展字符编码，它涵盖了许多生僻的汉字；HZ码则是在因特网上广泛使用的一种汉字编码；其他诸如ISO－2022CJK码、Unicode码均在因特网网络中有一定的使用范围，在此就不详述了。
长期以来，多种编码一直在网络上共存。不同于本系统内码的字符就不能在系统中正常显示。这种情况给中文信息交流带来了很多不便，因而提出了内码转换的问题。解决方法基本可以用笔者在《别为乱码烦心》一文中提出的4种方法和王坤山小朋友对“IE4”的“繁体语言包”的补充，但要注意：当采用浏览器本身的“繁体语言支持”功能（方法1）时，建议不要运行那些中文转换平台和转换工具，因为这可能会使乱码难以彻底解决。
